Ihr Weg zur Approbation und zur passenden Stelle

Wohnen Sie in Deutschland, entscheidet über die Approbation die Behörde des Landes, in dem Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben. Über eine Berufserlaubnis entscheidet das Land, in dem Sie arbeiten sollen (§ 12 BÄO). Das können zwei verschiedene Behörden sein.

Im Antrag erklären Sie, dass Sie in keinem anderen Bundesland an einem Verfahren auf Approbation oder Berufserlaubnis beteiligt sind (§ 39c ÄApprO).

Verlangt werden unter anderem Identitätsnachweis, Lebenslauf, Ausbildungsnachweis und eine Bescheinigung, dass Sie im Land Ihres Abschlusses zur Berufsausübung berechtigt sind (§ 39c ÄApprO).

Führungszeugnis, die entsprechenden Unterlagen aus dem Staat Ihres Abschlusses und die ärztliche Bescheinigung dürfen bei Vorlage höchstens drei Monate alt sein (§ 39e ÄApprO).

Zu Unterlagen, die nicht auf Deutsch oder Englisch ausgestellt sind, gehört eine Übersetzung ins Deutsche oder Englische von öffentlich bestellten oder beeidigten Übersetzern. Die Behörde kann andere Übersetzer zulassen und in begründeten Ausnahmefällen eine Übersetzung ins Deutsche verlangen (§ 33a ÄApprO).

In der Praxis verlangen die Länder allgemeines Deutsch auf Niveau B2 und eine Fachsprachprüfung, die sich am Niveau C1 orientiert (Grundlage: § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 5 BÄO und Eckpunkte der Gesundheitsministerkonferenz von 2014). Anmeldung und Zeitpunkt regelt jedes Land selbst.

Mündlich-praktische Prüfung auf Deutsch an einem Tag, mit vorgeschalteter Anamnese, Untersuchung und schriftlichem Bericht. Inhalt sind Innere Medizin und Chirurgie, dazu Notfallmedizin, klinische Pharmakologie, bildgebende Verfahren, Strahlenschutz, rechtlicher Rahmen und Gesprächsführung. Sie dauert 60 bis 90 Minuten je Person und kann zweimal wiederholt werden (§ 37 ÄApprO).

Die Länder müssen sicherstellen, dass Sie die Prüfung innerhalb von sechs Monaten ablegen können: im Regelweg ab Antragstellung, nach einer Gleichwertigkeitsprüfung ab dem Bescheid über die wesentlichen Unterschiede (§ 37 Abs. 9 ÄApprO). Diesen Bescheid muss die Behörde spätestens vier Monate nach Vorliegen aller Unterlagen erteilen (§ 38 Abs. 3 ÄApprO). Gemessene Laufzeiten gibt es dazu noch nicht.

Die Behörde kann eine Erlaubnis nach § 10 BÄO erteilen, einen Anspruch darauf gibt es nicht. Sie ist widerruflich, gilt grundsätzlich bis zu einer Gesamtdauer der ärztlichen Tätigkeit von höchstens zwei Jahren und kann auf bestimmte Tätigkeiten und Beschäftigungsstellen beschränkt werden. Über den Antrag ist spätestens drei Monate nach Vorlage der Unterlagen zu entscheiden, Rückfragen an andere Stellen können die Frist anhalten (§ 34 ÄApprO).

Die Länder stellen teils weitere Anforderungen. Ihre veröffentlichten Informationen beschreiben teils noch den Stand vor November 2026 und nennen zum Beispiel die bestandene Fachsprachprüfung (Niedersachsen, Berlin) oder den Nachweis eines ärztlichen Arbeitgebers (Hessen). Fragen Sie Ihre Behörde nach dem aktuellen Stand. Ob Zeiten unter Berufserlaubnis auf die Weiterbildung angerechnet werden, klärt Ihre Landesärztekammer.