متى يجدي استخدام حق الاختيار خلال أربعة أسابيع
منذ 1 نوفمبر 2026 أُلغي مسار الخبرة المطوَّل على الوثائق ما لم تختاروا بصورة ملزِمة خلال أربعة أسابيع من تقديم الطلب إجراء فحص التكافؤ (Gleichwertigkeitsprüfung) (§ 9d Abs. 2 BÄO). وتلتزم الجهة المختصة بتبصيركم بهذا الخيار وبآثاره القانونية. ومن يترك المهلة تنقضي يخضع وجوباً لامتحان المعارف، ولا يملك العودة لاحقاً إلى فحص الملف حتى بعد محاولة غير ناجحة.
ويوفّر الدخول المباشر إلى امتحان المعارف الوقت وتكاليف الخبرة متى كانت هيكلة دراستكم مختلفة أصلاً عن النظام الألماني. في المقابل قد يكون فحص التكافؤ مجدياً إذا كنتم تمتلكون منهاجاً موثَّقاً بالكامل إلى جانب خبرة سريرية تخصصية لعدة سنوات يمكن بها تعويض الفروق الدراسية (§ 9d Abs. 3 BÄO). افحصوا هذا القرار مجاناً لدى مركز مشورة في الأيام الأولى عقب تقديم الطلب.
سير الامتحان ومواده في يوم الاختبار وفق القانون الجديد
يُعقد امتحان المعارف باللغة الألمانية في يوم واحد أمام لجنة حكومية ثلاثية (§ 37 Abs. 2 und 7 ÄApprO). ويسبقه تحضير سريري تحت الإشراف: تتاح لكم مدة أقصاها 20 دقيقة لأخذ السيرة المرضية والفحص البدني لمريضة أو مريض أو مريض تمثيلي دون اطلاع مسبق على ملفه، ثم مدة أقصاها 30 دقيقة لكتابة التقرير المتضمن السيرة المرضية والتشخيص والإنذار وخطة العلاج والملخص السريري (§ 37 Abs. 4 ÄApprO).
ويستغرق الامتحان الشفوي العملي اللاحق ما لا يقل عن 60 دقيقة ولا يزيد على 90 دقيقة لكل متقدم، وبحد أقصى أربعة متقدمين في المجموعة الواحدة (§ 37 Abs. 10 ÄApprO). وتشمل المواد الطب الباطني والجراحة إضافةً إلى ستة محاور ثابتة: طب الطوارئ، وعلم الأدوية السريري والعلاج الدوائي، وطرائق التصوير الطبي، والوقاية من الإشعاع، والإطار القانوني لمزاولة المهنة، وإدارة الحوار الطبي (§ 37 Abs. 3 ÄApprO). وقد أُلغيت في النص الجديد للمادة § 37 ÄApprO المادةُ الإضافية الثالثة التي كانت تُفرَض سابقاً بسبب الفروق. ويجب تبليغ الدعوة قبل خمسة أيام تقويمية على الأقل من الموعد (§ 37 Abs. 9 ÄApprO).
نسب النجاح والرسوم وسقف المحاولات الثلاث
فرص النجاح في امتحان المعارف أعلى بكثير منها في امتحان اللغة المهنية متى استعددتم له بجدية؛ ففي ساكسونيا السفلى جرى خلال عام 2025 اجتياز 72.4% من أصل 975 امتحان معارف، بعد نسبة 75.6% في عام 2024 (الوثيقة 19/11226). وتتفاوت الرسوم بين الولايات من 400 € في شليسفيغ هولشتاين إلى 1,350 € في هيسن، وتبلغ في ساكسونيا السفلى 980 € عن كل موعد امتحان.
ولا تستخفوا قط بسقف المحاولات؛ إذ لا تجوز إعادة امتحان المعارف إلا مرتين اثنتين في المجموع (§ 37 Abs. 12 ÄApprO). ومن يخفق في المحاولة الثالثة أيضاً تُبلَّغ جميع الولايات الأخرى بنتيجته (§ 37a ÄApprO) ويُحرم نهائياً من الحصول على رخصة المزاولة في عموم ألمانيا (§ 3 Abs. 1 Satz 2 BÄO). لذلك لا تدخلوا موعداً مبكراً إلا بعد تحضير منهجي في دورة مدعومة.
المشورة المجانية والجهات الرسمية
- الاعتراف في ألمانيا: مشورة التأهيل والتحضير للامتحاناتإرشاد مجاني بالعربية حول دورات التحضير وإجراءات التعويض.
- ماربورغر بوند (Marburger Bund): أسئلة شائعة لحاملي الشهادات الأجنبية (بالألمانية والإنجليزية)معلومات نقابية محدثة حول الإجراءات منذ نوفمبر 2026 ورسوم الولايات.
الوضع بتاريخ: 6 نوفمبر 2026. معلومات عامة مشفوعة بالمصادر، وليست استشارة قانونية لحالات فردية.
المصادر
- § 9d Bundesärzteordnung (Kenntnisprüfung als Regelweg und Vier-Wochen-Frist)
- § 37 Approbationsordnung für Ärzte (Inhalt, Ablauf und Wiederholung der Kenntnisprüfung)
- § 37a Approbationsordnung für Ärzte (Länderübergreifende Mitteilung bei endgültigem Nichtbestehen)
- § 3 Bundesärzteordnung (Ausschluss nach endgültig nicht bestandener Prüfung in Abs. 1 Satz 2)
- NiZzA Niedersachsen: Informationsblatt Kenntnisprüfung (Stand 01.01.2026)
- Niedersächsischer Landtag, Drucksache 19/11226 vom 22.07.2026 (Bestehensquoten Kenntnisprüfung)
- Marburger Bund: FAQ für Ärztinnen und Ärzte mit ausländischer Qualifikation (Gebührenspanne, Stand November 2026)