Quand le droit d’option de quatre semaines présente un intérêt
Depuis le 1er novembre 2026, la longue expertise sur dossier disparaît, sauf si vous optez de manière contraignante pour la Gleichwertigkeitsprüfung dans les quatre semaines suivant le dépôt de votre demande (§ 9d Abs. 2 BÄO). L’autorité est tenue de vous informer de ce choix et de ses effets. Qui laisse expirer ce délai passe obligatoirement la Kenntnisprüfung et ne pourra plus revenir à un examen sur dossier, même après un échec.
Passer directement la Kenntnisprüfung fait gagner du temps et évite des frais d’expertise lorsque votre cursus s’écarte de toute façon de la maquette allemande. Choisir la Gleichwertigkeitsprüfung peut en revanche se justifier si vous disposez à la fois d’un programme complet parfaitement documenté et de plusieurs années d’exercice clinique spécialisé susceptibles de compenser des écarts de formation (§ 9d Abs. 3 BÄO). Faites examiner gratuitement ce choix dès les premiers jours suivant votre demande.
Déroulement et matières le jour de l’examen selon le nouveau droit
La Kenntnisprüfung se déroule en allemand sur une seule journée devant une commission d’État de trois membres (§ 37 Abs. 2 und 7 ÄApprO). Elle est précédée d’une préparation clinique supervisée : vous disposez d’au plus 20 minutes pour l’anamnèse et l’examen physique d’une patiente, d’un patient ou d’un patient simulé sans accès préalable au dossier médical, puis d’au plus 30 minutes pour rédiger le rapport comprenant anamnèse, diagnostic, pronostic, plan thérapeutique et épicrise (§ 37 Abs. 4 ÄApprO).
L’épreuve orale et pratique qui suit dure au moins 60 et au plus 90 minutes par personne, avec au maximum quatre candidats interrogés simultanément (§ 37 Abs. 10 ÄApprO). Sont évaluées la médecine interne et la chirurgie ainsi que six domaines fixes : médecine d’urgence, pharmacologie clinique et pharmacothérapie, imagerie médicale, radioprotection, cadre juridique de l’exercice médical et conduite d’entretien médical (§ 37 Abs. 3 ÄApprO). L’ancienne troisième matière supplémentaire liée aux déficits constatés a disparu du nouveau § 37 ÄApprO. La convocation doit être notifiée au plus tard cinq jours calendaires avant la date d’examen (§ 37 Abs. 9 ÄApprO).
Taux de réussite, frais et limite stricte de trois tentatives
Les chances de réussite à la Kenntnisprüfung sont nettement plus élevées qu’à la Fachsprachprüfung à condition d’y arriver préparé : en Basse-Saxe, sur 975 Kenntnisprüfungen passées en 2025, 72,4 % ont été réussies, après 75,6 % en 2024 (document 19/11226). Les frais varient selon le Land entre 400 € au Schleswig-Holstein et 1 350 € en Hesse ; en Basse-Saxe, ils s’élèvent à 980 € par session.
Ne sous-estimez jamais la limite du nombre d’essais : la Kenntnisprüfung ne peut être repassée que deux fois au total (§ 37 Abs. 12 ÄApprO). Un échec définitif au troisième essai est signalé à tous les autres Länder (§ 37a ÄApprO) et exclut définitivement l’obtention de l’Approbation dans toute l’Allemagne (§ 3 Abs. 1 Satz 2 BÄO). Ne vous présentez donc à une date rapprochée qu’après une préparation ciblée dans un cours financé.
Conseil gratuit et organismes officiels
- Reconnaissance en Allemagne : Conseil pour la qualification et la préparationOrientation gratuite en français sur les cours de préparation et les mesures de compensation.
- Marburger Bund : Foire aux questions pour diplômés de l’étranger (en allemand et en anglais)Informations syndicales sur la procédure depuis novembre 2026 et les frais par Land.
État : 6 novembre 2026. Information générale avec sources, sans conseil juridique individuel.
Sources
- § 9d Bundesärzteordnung (Kenntnisprüfung als Regelweg und Vier-Wochen-Frist)
- § 37 Approbationsordnung für Ärzte (Inhalt, Ablauf und Wiederholung der Kenntnisprüfung)
- § 37a Approbationsordnung für Ärzte (Länderübergreifende Mitteilung bei endgültigem Nichtbestehen)
- § 3 Bundesärzteordnung (Ausschluss nach endgültig nicht bestandener Prüfung in Abs. 1 Satz 2)
- NiZzA Niedersachsen: Informationsblatt Kenntnisprüfung (Stand 01.01.2026)
- Niedersächsischer Landtag, Drucksache 19/11226 vom 22.07.2026 (Bestehensquoten Kenntnisprüfung)
- Marburger Bund: FAQ für Ärztinnen und Ärzte mit ausländischer Qualifikation (Gebührenspanne, Stand November 2026)